(thing) by slim Mon Mar 20 2000 at 10:40:44
"Mae gen i het tricornel,
Tri cornel sydd i'm het,
Ac os nad oes tri cornel,
Nid honno yw fyn het."

Welsh nursery song: roughly translates as

"I have a tricorn hat,
My hat has three corners,
And if it does not have three corners,
That is not my hat."

I like it!
(thing) by yerricde Sat Sep 30 2000 at 2:29:28

An actual singable English translation: 


tempo=240
67 69 0 67 65 0 64 65 62 0 0 0
   "My hat, it has three corners"
64 65 0 67 69 0 67 64 0 0 0 0
   "Three corners has my hat"
67 72 0 67 65 0 64 65 62 0 0
   "And had it not three corners"
62 64 65 0 67 69 0 71 72 0 0 0 0
   "Then it wouldn't be my hat"


Play this back with e2midi from noding melodies. There is also a German translation in prole's writeup at My dog it has three corners.

I like it!

Log in or register to write something here or to contact authors.