Findings:

• Literal translation
• Interesting literal translations of Indonesian words
• The Art of Writing Translations
• New Living Translation
• Translation of mathematics to plain English
• Spanish Translation
• The Art of Writing Translations: Ninth Chapter: On Love
• The Art of Writing Translations: Eighth Chapter: On the Virtues and Vices of Translation
• The Art of Writing Translations: Fourth Chapter: On the Subject of the Holy Bible
• The Art of Writing Translations: Third Chapter: On the Subject of God
• The Art of Writing Translations: Second Chapter: On the Subject of Translating Speech
• The Art of Writing Translations: First Chapter: On the Subject of Translation
• The Art of Writing Translations: Preface
• RFC 1605
• Douglas Hofstadter on translation
• functional translation
• number translation
• Translation of Petrarch's Rima, Sonnet 134
• Network Address Translation
• Wave of Translation
• translation relay
• translation unit
• A Partial Translation of the Table of Contents of 'The Source of All Happiness', a book of Tibetan Divination and Astrology
• A Few More Translation Exercises
• Finding myself easily read, I wait for the explicit translation
• Translation Theory
• A Butch Translation
• Dejap Translations
• Service translation
• A Liberal Translation of the New Testament
• Literature in Translation
• Translating tendency
• hybrid-arrested translation
• For Translation into Latin
• Historical Context of Arabic Translation and Learning
• Aeon Genesis Translations
• Chinese Translations
• translation
• Translations
• machine translation
• translation of haiku in heart's voice
• Double Translation
• poor translation
• machine translation legends
• City names with bad translations
• Lost in translation
• translation memory
• Examples of translation problems in Wittgenstein
• Odd "McDonald's" Translations
• Upon the Translation of the Psalms by Sir Philip Sidney, and the Countess of Pembroke, his Sister
• loose translation X 2
• eBay Translation Guide and General Tips
• The real problem with computerized translations
• Jabberwocky Translations
• Everything Public Domain Foreign Language Translations Project
• fun with translations
• Idiomatic expression
• literal
• We speak the literal to inspire
• string literal
• the Literal Democracy affair
• Binary literals in C
• Over time, the metaphor becomes literal. Eventually, we will wish for the figurative meaning, but left with only the chilling reality.
• #ChrisChanDidWHAT - Christian "Christine" Weston Chandler: American Oedipus and Literal Motherfucker
• Treating people like literal robots
• The literal horror of an existence
• Idiomatic

If you Log in you could create a "idiomatic translation vs literal translation" node. If you don't already have an account, you can register here.