In Italian, divino means divine. di vino means "of wine". So when you ask for "Un bichierre di vino", you are asking for a glass of wine or a divine glass.
Coincidence?