(i.e., "HOW ARE YOUQ" = "HOW ARE YOU?") Notice that in Andux's translations there is no punctuation at the ends of the sentences containing the mysterious Q, even though the other sentences are properly punctuated.